Exodus 10:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole dabbobinmu ma su tafi tare da mu; ko kofato ma, ba za a bari a baya ba. A cikinsu ne za mu ɗibi abin da za mu yi wa Ubangiji Allahnmu sujada. Ba mu kuma san irin abin da za mu miƙa wa Ubangiji ba, sai mun kai can.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْلٜىٰنٜىٰ مُتَڢِے دَ دَبُّواْبِنْمُ، كُواْ تَڢِنْ ڧَڢَرْسُ مَا بَذَامُ بَرِ عَبَايَبَ؞ غَمَا دَغَ ثِكِنْسُ ذَامُ ذَاٻَا دُواْمِنْ مُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ سُجَّدَ؞ كُمَ يَنْذُ بَذَامُسَنْ كُواْ وَنٜىٰ إِرِنْ دَبَّرْ دَ ذَامُ مِيڧَ تَ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ بَ، سَيْدَيْ مُنْ كَيْ ثَنْ تُكُنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka sai mu tafi da dabbobinmu, ko kofato ba za a bari a baya ba, gama daga cikinsu ne za mu ɗibi abin da za mu miƙa wa Ubangiji Allahnmu. Ba mu kuma san irin abin da za mu miƙa wa Ubangiji ba, sai mun kai can.”