Exodus 10:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su rufe fuskar ƙasar, har da ba za a iya ganin ƙasa ba. Za su cinye ɗan sauran abin da ya rage muku daga ɓarnar ƙanƙara, za su cinye dukan itatuwan da suke girma a gonakinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢَرَنْ كُوَ ذَاسُ رُڢٜىٰ ڢُسْكَرْ ڧَسَرْ حَرْ دَ بَذَاعَ عِيَ غَنِنْ ڧَسَابَ؞ ذَاسُ ثِنْيٜىٰ دُكْ ضَغُواْوَرْ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ بَرْ مُكُ بَايَنْ ٻَرْنَرْ ڧَنْڧَرَ، حَرْ مَا دَ دُكَنْ عِتَتُوَنْكُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڟِرُواْوَ أَ ڢِيلَيٜىٰنْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

za ta rufe fuskar ƙasar, har da ba za a iya ganin ƙasa ba. Za ta cinye sauran abin da ya kuɓuta daga ɓarnar ƙanƙara, za su cinye dukan itatuwan da suke girma a ƙasar.