Exodus 11:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa da Haruna suka aikata dukan waɗannan mu’ujizai a gaban Fir’auna, amma Ubangiji ya taurare zuciyar Fir’auna, bai kuwa bar Isra’ilawa su fita daga ƙasarsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ عَيْكَتَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ أَغَبَنْ ڢِرْعَوْنَ، عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَا تَوْرَرَ ذُوثِيَارْ ڢِرْعَوْنَ، ڢِرْعَوْنَ كُوَ بَيْبَرْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُڢِتَ دَغَ ڧَسَرْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa da Haruna suka aikata dukan waɗannan mu'ujizai a gaban Fir'auna. Amma Ubangiji ya taurare zuciyar Fir'auna, bai kuwa saki Isra'ilawa daga ƙasarsa ba.