Exodus 11:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

(Ubangiji ya sa mutane suka sami tagomashi a idon Masarawa, Musa kuwa ya sami girma sosai a cikin ƙasar Masar a gaban fadawan Fir’auna da kuma a gaban jama’ar.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَا سَا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَعِدَانُنْ مَصَرَاوَا؞ مُوسَٰى دَ كَنْسَ كُمَ أَنْ‌غِرْمَمَ شِ سُواْسَيْ أَعِدَانُنْ دَتَّاوَنْ ڢِرْعَوْنَ دَ كُمَ أَعِدَانُنْ دُكَنْ مَصَرَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya sa jama'a su yi farin jini a idanun Masarawa. Musa kuwa ya zama babban mutum a ƙasar Masar a gaban fādawan Fir'auna da kuma gaban jama'ar.