Exodus 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kowane ɗan fari, namiji, a Masar zai mutu, daga kan ɗan fari na Fir’auna wanda zai ci gadon sarauta, har zuwa kan ɗan fari na baiwa, wadda take niƙa, da kuma dukan ’yan farin shanu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنٜىٰ طَنْ ڢَارِ عَثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ ذَيْ مُتُ دَغَ طَنْ ڢَارِ نَشِے ڢِرْعَوْنَ وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِ، حَرْ ذُوَا طَنْ ڢَارِ نَبَيْوَ وَدَّ تَكٜىٰنِڧَ، حَرْ مَا ذُوَا یَیَنْ ڢَارِ نَدَبُّواْبِے دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowane ɗan farin da yake ƙasar Masar zai rasu, daga ɗan farin Fir'auna wanda zai hau gadon sarautarsa, har zuwa ɗan farin kuyanga wadda take niƙa, da dukan ɗan farin shanu.