Exodus 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan fadawan nan naka za su zo wurina, suna fāɗi a gabana suna cewa, ‘Ka fita, kai da dukan jama’arka!’ Sa’an nan zan fita.” Daga nan sai Musa ya fita daga gaban Fir’auna a husace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُمَ يَثٜىٰ «سَعَنً دُكَنْ دَتَّاوَنْكَ ذَاسُذُواْ سُرُسُنَ أَغَبَنَ دَ ڢُسْكَرْسُ حَرْ ڧَسَا، سُنَ ضُواْڧُواْ ثٜىٰوَ ‹كَيِسَوْرِ كَتَڢِے! كَيْ دَ دُكَنْ جَمَعَرْدَ سُكٜىٰبِنْكَ!› سَعَنً نٜىٰ ذَنْتَڢِے؞» سَيْ مُوسَٰى يَڢِتَ دَغَ غَبَنْ ڢِرْعَوْنَ ثِكِنْ ڢُشِے سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan dukan fādawanka za su zo wurina su fāɗi a gabana suna cewa, ‘Ka fita, kai da dukan jama'arka!’ Sa'an nan zan fita.” Daga nan sai Musa ya fita daga gaban Fir'auna a husace.