Exodus 12:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga yadda za ku ci shi, ku yi ɗamara, takalma kuwa a ƙafafunku, kuna riƙe da sandunan tafiya a hannunku. Ku ci shi da gaggawa; Bikin Ƙetarewa ne na Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا يَدَّ ذَاكُثِ نَامَنْ، كُيِ طَمَرَ دُواْمِنْ شِرِنْ تَڢِيَ دَ تَاكَلْمَ عَڧَڢَاڢُنْكُ، كُنَ رِڧٜىٰ دَ سَنْدَنْ تَڢِيَرْكُ أَ حَنُّنْكُ دَ سَوْرِ ذَاكُثِ، غَمَا وَنَّنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ نَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga yadda za ku ci shi, da ɗamara a gindinku, da takalma a ƙafafunku, da sanda a hannunku, da gaggawa kuma za ku ci shi. Idin Ƙetarewa ne ga Ubangiji.