Exodus 12:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Jinin zai zama alama a gare ku, a gidajen da kuke; sa’ad da kuwa na ga jinin, zan ƙetare ku. Ba wata annoba mai hallakarwa da za tă taɓa ku yayinda na bugi Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جِنِنْ دَ كُكَ شَاڢَ عَكَتَكَنْ ڢِرَمْ نَڧُواْڢُواْڢِنْكُ ذَيْ ذَمَ عَلَمَ عَكَنْ غِدَاجٜىٰنْ دَ كُكٜىٰ دَ ذَمَ؞ سَعَدَّ نَغَ جِنِنْ، ذَنْ ڧٜىٰتَرٜىٰ غِدَاجٜىٰنْكُ، كُمَ بَابُ بَلَعِنْ دَ ذَيْ هَلَكَاكُ، لُواْكَثِنْدَ نَهَلَّكَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jinin da yake bisa gidajenku zai nuna inda kuke. Sa'ad da na ga jinin zan tsallake ku, ba kuma wani bala'in da zai same ku, ya hallaka ku, a lokacin da zan bugi ƙasar Masar.