Exodus 12:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wannan rana za tă zama muku abin tunawa dukan zamananku masu zuwa, za ku kiyaye ta kamar biki ga Ubangiji, dawwammamiyar farilla ce har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَانَرْ نَنْ ذَاتَ ذَمَ مُكُ رَانَرْ تُنَاوَا؞ ذَاكُ دِنْ‌غَ يِنْ بِكِنْتَ تَسُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ ذَاكُ كِيَايٜىٰتَ، غَمَا وَنَّنْ يَا ذَمَ ڧَٰعِدَثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ranan nan za ta zama ranar tunawa a gare ku, za ku kiyaye ta, ranar idi ga Ubangiji. Dukan zamananku za ku kiyaye ta, idi ga Ubangiji har abada.