Exodus 12:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta fari, za ku yi taro mai tsarki, haka kuma za ku sāke yi a rana ta bakwai. Kada ku yi aiki a waɗannan ranaku, sai dai ku shirya abinci domin kowa, abin da za ku yi ke nan kawai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ تَبِكٍ دَ كُمَ أَ رَانَ تَبَݣَويْ، ذَاكُيِ تَارُواْ مَيْ ڟَرْكِے؞ بَذَاعَيِ وَنِ عَيْكِ عَثِكِنْ وَطَنَّنْ ݣُونَكِے بَ، سَيْدَيْ شِرِنْ أَبِنْدَ ذَاعَ ثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan rana ta fari za ku yi tsattsarkan taro, haka kuma za ku yi a rana ta bakwai. A cikin waɗannan ranaku ba za a yi kowane aiki ba, sai na abin da kowa zai ci.