Exodus 12:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada a sami yisti a gidajenku har kwana bakwai. Kuma duk wanda ya ci wani abu mai yisti, za a fid da shi daga taron jama’ar Isra’ila, ko baƙo ne, ko haifaffen ɗan ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ وَطَنَّنْ ݣُونَكِے بَݣَويْ، بَذَاعَ تَرَرْ دَ كُواْ عَلَمَرْ يِسْتِ أَغِدَاجٜىٰنْكُبَ؞ دُكْ وَنْدَ عَكَ سَامٜىٰشِ يَنَ ثِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ يِسْتِ، ذَاعَ كَوَرْ دَشِ دَغَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْ شِ بَڧُواْ نٜىٰ كُواْ شِ طَنْ ڧَسَا نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kada a iske yisti a gidajenku har kwana bakwai, gama idan wani ya ci abin da aka sa wa yisti za a fitar da shi daga cikin taron jama'ar Isra'ila, ko shi baƙo ne ko kuwa haifaffen ƙasar.