Exodus 12:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Musa ya kira dukan dattawan Isra’ila ya ce musu, “Ku je da sauri ku zaɓi dabbobin iyalanku, ku yanka ragon Bikin Ƙetarewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَا كِرَا دُكَنْ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَا ثٜىٰ «كُتَڢِے كُذَاٻَا وَ عِيَلَنْكُ طَنْ ضَغُواْ كُواْ طَنْ عَكُيَ، كُيَنْكَ دُواْمِنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya kirayi dattawan Isra'ila duka, ya ce musu, “Gaggauta, ku zaɓa wa kanku ɗan tunkiya ko akuya bisa ga iyalanku, ku yanka domin Idin Ƙetarewa.