Exodus 12:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ɗauki ƙunshin itacen hizzob, ku tsoma cikin jinin da yake a kwano, ku yayyafa wa dogaran ƙofa duka biyu, da bisa kan ƙofar. Kada wani daga cikinku yă fita daga ƙofar gidansa sai da safe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنّٜىٰنْكُ يَطَوْكِ سُواْسُوانْ إِظُوابْ، يَڟُواْمَ ثِكِنْ جِنِنْ طَنْ ضَغُوانْ دَيَكٜىٰ ثِكِنْ ݣُونُواْ، سَيْ كُيَيَّڢَا جِنِنْ عَكَنْ سَمَنْ كَتَكَنْ ڢِرَمْ دَ غٜىٰڢٜىٰ غٜىٰڢٜىٰنْ ڧُواْڢُواْڢِنْكُ؞ كَدَ وَنِ دَغَ ثِكِنْكُ يَڢِتَ دَغَ ثِكِنْ غِدَنْسَ حَرْ وَايٜىٰوَرْ غَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ɗauki tuntun ezob, ku tsoma cikin jinin da yake a kasko, ku yarfa wa dogaran ƙofa duka biyu, da bisa kan ƙofar. Kada kowa ya fita daga gidansa sai da safe.