Exodus 12:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ubangiji ya yi tsaro a wannan dare, domin yă fitar da su daga Masar, a wannan dare, dole dukan Isra’ilawa su yi tsaro, don su girmama Ubangiji, cikin dukan tsararraki masu zuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ دَرٜىٰنْ يَا ذَمَ دَرٜىٰنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَسَا عِدُواْ عَكَنْ مُتَنٜىٰنْسَ دُواْمِنْ يَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ سَبُواْدَ حَكَ دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ كٜىٰٻٜىٰ وَنَّنْ دَرٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ دَغَ نَنْ حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ ڟَارَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daren nan da Ubangiji ya sa domin ya fito da Isra'ilawa daga ƙasar Masar, daren ne wanda wajibi ne Isra'ilwa su kiyaye domin su girmama Ubangiji dukan zamanansu.