Exodus 12:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Baƙon da yake zama tare da ku da yake so yă yi Bikin Ƙetarewar Ubangiji, dole yă yi wa dukan mazan da suke cikin gidansa kaciya; sa’an nan ne zai iya yin abubuwa kamar haifaffen ɗan ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ بَڧُوانْ دَيَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْكُ يَنَ سُواْ يَيِ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ غَ يَهْوٜىٰهْ ، كُواْوَنٜىٰ نَمِجِنْ دَيَكٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ ذَاعَيِ مَسَ كَاثِيَ؞ سَعَنً ذَيْ عِيَ شِغَ بِكٍ تَرٜىٰدَكُو، كُمَ ذَاعَ طَوْكٜىٰشِ كَمَرْ طَنْ كَسَ؞ عَمَّا وَنْدَ بَعَيِ مَسَ كَاثِيَبَ، بَذَيْ تَٻَثِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan baƙon da yake zaune tare da ku yana so ya yi Idin Ƙetarewa ga Ubangiji tare da ku, to, sai a yi wa kowane namiji da yake a gidansa kaciya sa'an nan ya iya shiga idin, shi kuma ya zama ɗan ƙasa. Daɗai, marar kaciya ba zai ci ba.