Exodus 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A kwanaki masu zuwa, in ɗanka ya tambaye ka, ‘Mene ne manufar wannan?’ Ka faɗa masa cewa, ‘Da hannu mai iko Ubangiji ya fito da mu daga Masar, daga ƙasar bauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ غَبَ عِدَنْ طَنْكَ يَا تَمْبَيٜىٰكَ ثٜىٰوَ ‹مٜىٰنٜىٰنٜىٰ مَنُڢَرْ وَنَّنْ؟› سَيْ كَثٜىٰ مَسَ، ‹دَ إِيكُوانْ حَنُّنْسَ يَهْوٜىٰهْ يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ مَصَرْ دَغَ غِدَنْ بَوْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In wata rana 'ya'yanku suka tambaye ku cewa, ‘Ina ma'anar wannan?’ Sai ku ce musu, ‘Da iko Ubangiji ya fisshe mu daga Masar, daga gidan bauta.