Exodus 13:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Allah ya kewaye da mutanen ta hamada zuwa Jan Teku. Isra’ilawa kuwa suka fita daga Masar da shirin yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْمَكُوانْ حَكَ، اللَّهْ يَبِيدَسُو تَهَنْيَرْ دَ تَكٜىٰوَيٜىٰ تَثِكِنْ دَاجِ وَجٜىٰنْ تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ؞ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ كُوَ سُكَ ڢِتَ دَغَ ثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ كَمَرْ سُواْجُواْجِنْ دَسُكٜىٰ أَشِرْيٜىٰ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Allah ya kewaya da jama'a ta hanyar jeji, wajen Bahar Maliya. Isra'ilawa kuwa suka fita daga ƙasar Masar da shirin yaƙi.