Exodus 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Keɓe mini kowane ɗan fari. Ɗan fari wanda ya fara buɗe mahaifa a cikin Isra’ilawa nawa ne, ko na mutum ko na dabba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَكٜىٰٻٜىٰ مِنِ دُكَنْ یَیَنْ ڢَارِ مَظَا دَ ڟَرْكِے؞ كُواْوَنٜىٰ طَنْ ڢَارِ وَنْدَ يَبُوطٜىٰ مَحَيْڢَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ نَوَنٜىٰ، كُواْ نَمُتُمْ كُواْ نَدَبَّ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Keɓe mini 'ya'yan fari maza duka. Kowane ɗan fari wanda ya fara buɗe mahaifa cikin Isra'ilawa nawa ne, ko na mutum ko na dabba.”