Exodus 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da rana Ubangiji yakan ja gabansu a cikin al’amudin girgije domin yă bishe su a kan hanyarsu, da dare kuma a cikin al’amudin wuta domin yă ba su haske, domin su iya tafiya dare da rana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ رَانَ يَهْوٜىٰهْ يَا وُثٜىٰ غَبَنْسُ دَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ دُواْمِنْ يَنُونَ مُسُ حَنْيَ دَ دَرٜىٰ كُمَ دَ ڧُنْشِنْ وُتَا دُواْمِنْ يَبَاسُ حَصْكٜىٰ، دُواْمِنْ سُيِ تَڢِيَ كُواْ دَدَرٜىٰ كُواْ دَرَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da rana Ubangiji yakan yi musu jagora da al'amudin girgije, da dare kuwa da al'amudin wuta, domin ya ba su haske domin su iya tafiya dare da rana.