Exodus 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranan nan kowa zai faɗa wa ɗanka, ‘Ina yin haka saboda abin da Ubangiji ya yi mini, sa’ad da na fita daga Masar.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ ذَاكَ بَيَّنَ وَ طَنْكَ مَنُڢَرْ وَنَّنْ بِكٍ كَثٜىٰ، ‹وَنَّنْ بِكِ نَايِنٜىٰ دُواْمِنْ تُنَاوَا دَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مِنِ، سَعَدَّ يَڢِتَرْ دَنِے دَغَ مَصَرْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana kowa zai sanar wa ɗansa cewa abubuwan nan da muke yi, muna yi ne don tunawa da abin da Ubangiji ya yi mana sa'ad da ya fitar da mu daga Masar.