Exodus 14:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba mu faɗa maka a Masar ba, cewa ‘Ka bar mu mu bauta wa Masarawa’? Ai, da ya fi mana mu bauta wa Masarawa, da a ce mu mutu a hamada!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَا مَا بَمُڢَطَا مَكَبَ تُنْ مُنَ عَثِكِنْ مَصَرْ ثٜىٰوَ ‹كَدَيْ بَرْمُ عَثِكِنْ بَوْتَرْمُ أَ مَصَرْ كَوَيْ؞› غَمَا ذَيْڢِ مَنَ مُبَوْتَاوَ مَصَرَاوَا دَ مُمُتُ أَنَنْ ثِكِنْ دَاجِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, ba abin da muka faɗa maka tun a Masar ke nan ba cewa, ‘Ka rabu da mu, mu bauta wa Masarawa’? Gama gwamma mu bauta wa Masarawa da mu mutu a jeji.”