Exodus 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya amsa wa mutane ya ce, “Kada ku ji tsoro. Ku tsaya dai ku ga ceton da Ubangiji zai kawo muku yau. Masarawan da kuke gani yau, ba za ku ƙara ganinsu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ وَجَمَعَ «كَدَ كُجِڟُواْرُواْ! كُڟَيَ شِضُ أَ عِنْدَ كُكٜىٰ، كُغَ ثٜىٰتُوانْ دَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِمُكُ يَوْ؞ مَصَرَاوَا وَطَنْدَ كُكٜىٰ غَنِنْسُ عَيَوْ، بَذَاكُ ڧَارَ غَنِنْسُ كُمَ بَ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya ce wa jama'a, “Kada ku tsorata, ku tsaya cik, ku ga ceton Ubangiji, wanda zai yi muku yau, gama Masarawan nan da kuke gani yau, ba za ku ƙara ganinsu ba faufau.