Exodus 14:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ɗaga sandanka, ka miƙa shi bisa teku don ruwa yă rabu domin Isra’ilawa su wuce cikin teku a kan busasshiyar ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَيْ كَطَغَ سَنْدَنْكَ نَكِيوُاْ، كَمِيڧَ حَنُّنْكَ عَبِسَ ضُوً؞ ضُوً كُوَ ذَيْرَبُ كَشِ بِيُ دُواْمِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُبِے تَثِكِنْ تٜىٰكُنْ عَكَنْ بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ɗaga sandanka, ka miƙa hannunka a bisa bahar, ka raba shi, domin Isra'ilawa su taka busasshiyar ƙasa cikin bahar, su haye.