Exodus 14:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya sa ƙafafun keken yaƙinsu suka fita don su kāsa tuƙi. Sai Masarawa suka ce, “Bari mu gudu daga Isra’ilawa gama Ubangiji yana yaƙi dominsu gāba da Masar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَسَا ڧَڢَاڢُنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْسُ سُنْ كَڢٜىٰ دَݣَرْ دَوَكِ سُكٜىٰ جَنْسُ؞ سَيْ مَصَرَاوَا سُكَيِ إِيهُ سُكَثٜىٰ «مُبَرْبِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ڢَا! غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَ غَابَادَمُو يَنَ يَاڧِ دُواْمِنْسُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafafun karusansu suka fara kwaɓewa, da ƙyar ake jansu. Daga nan Masarawa suka ce, “Mu guje wa Isra'ilawa, gama Ubangiji yana yaƙi dominsu gāba da Masarawa.”