Exodus 15:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Musa da Isra’ilawa suka rera wannan waƙa ga Ubangiji suka ce, “Zan rera waƙa ga Ubangiji gama an ɗaukaka shi ƙwarai. Doki da mahayinsa ya jefa su cikin teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مُوسَٰى دَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ رٜىٰرَ وَنَّنْ وَاڧَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، سُكَثٜىٰ، «ذَنْ رٜىٰرَ وَاڧَا غَ يَهْوٜىٰهْ غَمَا يَا ثِ نَصَرَا مَيْغِرْمَ ڨُورَيْ؞ دُواْكِ دَ مَيْ هَوَنْسَ، يَا جٜىٰڢَرْ دَسُو عَثِكِنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa da jama'ar Isra'ila suka raira wannan waƙa ga Ubangiji suka ce, “Zan raira waƙa ga Ubangiji, gama ya ci gawurtacciyar nasara, Dawakai da mahayansu ya jefar cikin bahar.