Exodus 15:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne cikin alloli, ya yi kamar ka, ya Ubangiji? Wane ne kamar ka, mai ɗaukaka cikin tsarki, mai banrazana cikin ɗaukaka, mai aikata al’ajabai?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، وَنٜىٰنٜىٰ كَمَرْكَ عَثِكِنْ دُكَنْ أَلُّواْلِ؟ وَنٜىٰنٜىٰ كَمَرْكَ ثِكِنْ دَرَجَرْ ڟَرْكِنْكَ؟ ثِكِنْ طَوْكَكَ مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ، كَنَ عَيْكَتَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya Ubangiji, wane ne kamarka a cikin alloli? Wa yake kamarka a cikin ɗaukaka da tsarki? Mai banrazana cikin mafifitan ayyuka, mai aikata mu'ujizai.