Exodus 15:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya yi kuka ga Ubangiji, Ubangiji kuwa ya nuna masa wani itace. Sai ya jefa shi cikin ruwan, sai ruwan ya zama mai daɗi. A can Ubangiji ya yi musu doka da farilla, a can kuma ya gwada su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَيِ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَنُونَ مَسَ وَنِ إِتَاثٜىٰ؞ مُوسَٰى يَا كَرْيَ طَنْ سَنْدَنْ إِتَاثٜىٰنْ يَجٜىٰڢَ عَثِكِنْ ضُوً؞ سَيْ ضُوً يَجُويَ يَذَمَ مَيْ دَاطِنْشَا؞ أَ نَنْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَكَڢَ مُسُ ڧَٰعِدَ دَ عُمَرْنِ، يَكُمَ ڠُودَ أَمِنْثِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya roƙi Ubangiji, Ubangiji kuwa ya nuna masa wani itace. Sa'an nan Musa ya karyi itacen, ya jefa cikin ruwa, ruwan kuwa ya zama mai daɗi. A nan ne Ubangiji ya kafa musu dokoki da ka'idodi, a nan ne kuma ya gwada su.