Exodus 15:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Magabci ya yi fahariya, cewa ‘Zan fafare su, in ci musu. Zan raba ganima; abin da na so ya samu. Zan ja takobina hannuna kuwa zai hallaka su.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبُواْكِنْ غَابَا يَثٜىٰ، ‹ذَنْبِيسُ إِنْشَا كَنْسُ؞ ذَنْ رَبَ كَايَنْسُ دَ نَڨُوثٜىٰ، أَبِنْدَ نَكٜىٰسُواْ ذَنْ ڨُوثٜىٰ؞ ذَنْ ذَارٜىٰ تَكُواْبِنَ، هَنُّونَ ذَيْ هَلَكَاسُ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Magabcin ya ce, ‘Zan bi, in kama su, in raba ganima, Muradina a kansu zai biya, zan zare takobina, hannuna zai hallaka su.’