Exodus 16:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan taron Isra’ila suka tashi daga Elim suka zo hamadar Sin, wadda take tsakanin Elim da Sinai, a rana ta goma sha biyar ga wata biyu, bayan sun fito daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَتَاشِ دَغَ عٜىٰلِمْ سُكَ شِغَ ثِكِنْ دَاجِنْ سِنْ، وَنْدَ يَكٜىٰ ڟَكَانِنْ عٜىٰلِمْ دَ سِنَيْ، أَ رَانَ تَغُواْمَشَا بِيَرْ غَ وَتَنْ بِيُ بَايَنْ تَاشِنْسُ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taron jama'ar Isra'ila suka tashi daga Elim suka shiga jejin Sin wanda yake tsakanin Elim da Sina'i, a rana ta goma sha biyar ga watan biyu bayan fitowarsu daga ƙasar Masar.