Exodus 16:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Isra’ilawa suka ga wannan, sai suka ce wa junansu, “Mene ne wannan?” Gama ba su san ko mene ne ba. Musa ya ce musu, “Wannan shi ne burodin da Ubangiji ya ba ku ku ci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَغَ وَنَّنْ، سُكَ تَمْبَيِ جُونَ سُكَثٜىٰ «مَنَّ؟» وَتُواْ «مٜىٰنٜىٰنٜىٰ وَنَّنْ؟» غَمَا بَسُ تَٻَ غَنِنْ إِرِنْتَبَ؞ مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ مُسُ «وَنَّنْ شِينٜىٰ عَبِنْثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكُ كُثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Isra'ilawa suka gan shi, suka ce wa junansu, “Manna,” wato “Mece ce wannan?” Gama ba su san irinta ba. Musa kuwa ya ce musu, “Wannan ita ce abincin da Ubangiji ya ba ku, ku ci.