Exodus 16:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka gwada a mudu, wanda ya tattara da yawa bai sami mafi yawa ba, wanda kuma ya tattara kaɗan bai sami ƙanƙani ba. Kowane mutum ya tattara daidai bukatarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ سُكَ عَوْنَ دَ مُودُ، وَنْدَ يَتَارَ مَيْ يَوَ، بَيْيِ مَسَ يَوَ بَ، وَنْدَ يَتَارَ كَطَنْ كُوَ، بَيْ كَاسَ مَسَبَ؞ كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَتَتَّارَ دَيْدَيْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ بُڧَاتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da aka auna da mudu, ta waɗanda suka zarce ba ta yi saura ba, ta waɗanda ba su kai ba, ba ta gaza ba. Kowane mutum ya tattara daidai cinsa.