Exodus 16:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta shida, suka tattara ninki biyu, mudu biyu ga mutum guda, sai shugabannin taron suka zo suka kawo ƙara wurin Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَنْ رَانَ تَشِدَ، مَنَّرْ دَتَكٜىٰ عَڧَسَا تَڢِے سَوْ بِيُ تَسَوْرَنْ ݣُونَكِنْ، وَتُواْ سُكَ تَتَّارَ مُودُ حُطُ نَمَنَّ أَمَيْمَكُوانْ مُودُ بِيُنْ دَ سُكَنْ تَارَ أَ سَوْرَنْ ݣُونَكِے؞ سَعَدَّ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَذُواْ وُرِنْ مُوسَٰى سُكَ ڢَطَا مَسَ أَبِنْدَ يَڢَرُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kan rana ta shida suka tattara biyu ɗin abin da suka saba, kowane mutum mudu biyu biyu. Sai shugabannin taron suka zo suka faɗa wa Musa.