Exodus 16:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya ce, “Wannan shi ne abin da Ubangiji ya umarta, ‘Ku auna mudu guda na Manna, a adana ta dukan zamananku, domin kowane zamani yă ga irin abincin da na ba ku ku ci a hamada, yayinda na fitar da ku daga Masar.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ « يَهْوٜىٰهْ يَبَادَ عُمَرْنِ ثٜىٰوَ عَ أَجِيٜىٰ مُودُ بِيُ نَمَنَّ، عَكِيَايٜىٰشِ دَغَ نَنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ دُواْمِنْ سُ عِيَ غَنِنْ عَبِنْثِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَتَنَدَ مُكُ عَثِكِنْ دَاجِ، سَعَدَّ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ثِكِنْ ڧَسَرْ مَصَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya ce, “Ubangiji ya umarta a cika mudu da ita, a adana ta dukan zamananku domin kowane zamani a ga irin abincin da ya ciyar da ku cikin jeji lokacin da ya fito da ku daga ƙasar Masar.”