Exodus 16:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Musa ya ce wa Haruna, “Ka faɗa wa dukan taron Isra’ila, ‘Ku zo gaban Ubangiji, gama ya ji gunaguninku.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ وَ هَٰرُونَ «كَڢَطَا وَدُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹كُمَڟُواْ كُسَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ، غَمَا يَا جِ غُنَغُنِنْكُ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya ce wa Haruna, “Faɗa wa taron jama'ar Isra'ila, su matso nan a gaban Ubangiji, gama ya ji gunaguninsu.”