Exodus 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muddin hannun Musa yana a miƙe, sai Isra’ilawa su yi ta cin nasara, amma da zarar hannunsa ya sauka, sai Amalekawa su yi ta cin nasara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُدِّنْ مُوسَٰى يَمِيڧٜىٰ حَنُّوَنْسَ سَمَ، سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُيِ تَثِنْ نَصَرَا، عَمَّا دَظَرَرْ حَنُّوَنْسَ سُنْ سَوْكَ، سَيْ أَمَلٜىٰكَاوَا سُيِ تَثِنْ نَصَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muddin hannun Musa na miƙe, sai Isra'ilawa su yi ta cin nasara, amma da zarar hannunsa ya sauka, sai Amalekawa su yi ta cin nasara.