Exodus 17:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka rubuta wannan a cikin littafi, yă zama abin tuni, ka kuma faɗa wa Yoshuwa zan hallaka Amalekawa ƙaƙaf daga duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «كَرُبُوتَ لَابَرِنْ وَنَّنْ نَصَرَا دُواْمِنْ تُنَاوَا، كَكُمَ حَطَ دَ وَنَّنْ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ ذَنْ كَوَرْدَ سُونَنْ أَمَلٜىٰكْ دَغَ ڧَرْڧَشِنْ سَمَ، حَرْ بَا وَنِ عَدُونِيَا وَنْدَ ذَيْسَاكٜىٰ تُنَاوَا دَسُو؞ سَعَنً كَتَبَّتَا يُواْشُوَ يَجِ وَنَّنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Rubuta wannan a littafi domin a tuna da shi, ka kuma faɗa wa Joshuwa zan shafe Amalekawa ɗungum.”