Exodus 17:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Gama an ɗaga hannuwa sama zuwa kursiyin Ubangiji, Ubangiji zai yaƙi Amalekawa daga tsara zuwa tsara.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «كُطَغَ تُوتَرْ يَهْوٜىٰهْ سَمَ! يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِتَيَاڧِ دَ أَمَلٜىٰكَاوَا دَغَ ڟَارَا ذُوَا ڟَارَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Ubangiji ya tabbata zai yaƙi Amalekawa har abada.”