Exodus 17:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka suka yi wa Musa maganganun banza suka ce, “Ba mu ruwa mu sha.” Musa ya amsa ya ce, “Don me kuke mini maganganun banza? Don me kuke gwada Ubangiji?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰ سُكَيِ وَ مُوسَٰى غُنَغُنِ سُكَثٜىٰ «بَامُ ضُوَ مُشَا؞» مُوسَٰى يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰيِ مِنِ غُنَغُنِ؟ دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ ڠُودَ أَمِنْثِنْ يَهْوٜىٰهْ ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka jama'a suka zargi Musa suka ce, “Ba mu ruwa, mu sha.” Musa ya amsa musu ya ce, “Don me kuke zargina? Don me kuke gwada Ubangiji?”