Exodus 17:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka ba wa wurin suna, Massa da Meriba, saboda Isra’ilawa sun yi jayayya, suka kuma gwada Ubangiji cewa, “ Ubangiji yana tsakaninmu ko babu?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يَكِرَا وُرِنْ دَ سُونَ «مَسَّ»، وَتُواْ وُرِنْ ڠُوجِ دَ كُمَ «مٜىٰرِبَ»، وَتُواْ وُرِنْ مُهَوَرَ، سَبُواْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ مُهَوَرَ دَ مُوسَٰى سُكَ ڠُودَ أَمِنْثِنْ يَهْوٜىٰهْ سُنَ ثٜىٰوَ «يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو كُواْ بَابُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai aka sa wa wurin suna, “Masaha” da “Meriba”, saboda Isra'ilawa suka yi husuma, suka kuma jarraba Ubangiji suna cewa, “Ubangiji yana tare da mu, ko babu?”