Exodus 18:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana nan sai Yetro firist na Midiyan, kuma surukin Musa, ya ji duk abin da Allah ya yi wa Musa da mutanensa Isra’ila, da kuma yadda Ubangiji ya fitar da Isra’ila daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَابَرِ يَكَيْ كُنّٜىٰنْ يِتْرُواْ، ڢِرِسْتِ نَ مَدْيَنَ، بَابَنْ مَاتَرْ مُوسَٰى، غَمٜىٰدَ دُكَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِنْ دَ اللَّهْ يَيِ وَ مُوسَٰى دَ جَمَعَرْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ كُمَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yetro, firist na Madayana, surukin Musa, ya ji dukan abin da Allah ya yi wa jama'arsa, wato Musa da Isra'ilawa, yadda Ubangiji ya fito da su daga Masar.