Exodus 18:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ka zaɓi mutane masu iyawa daga dukan mutane, maza masu tsoron Allah, amintattu, masu ƙin rashawa, ka sanya su shugabanni na dubbai, ɗari-ɗari, hamsin-hamsin da goma-goma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ حَكَ كُمَ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ، كَذَاٻِ مَاسُ عِيَ تَڢِيَرْدَ جَمَعَ، مَاسُ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، مَاسُ أَمِنْثِ، مَاسُ ڧِنْ ثِنْ حَنْثِ؞ كَسَاسُ سُذَمَ شُوغَبَنِّ بِسَ ڧُنْ‌غِيُواْيِ نَدُبُو دُبُو دَ نَطَرِے طَرِے دَ نَهَمْسِنْ حَمْسِنْ دَ نَغُواْمَ غُواْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kuma zaɓa daga cikin jama'a isassun mutane, masu tsoron Allah, amintattu, waɗanda suke ƙyamar cin hanci. Ka naɗa su shugabannin jama'a na dubu dubu da na ɗari ɗari, da na hamsin hamsin, da na goma goma.