Exodus 18:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi hidimar alƙalanci na mutane a dukan lokaci. Gardandamin da suke da wuya, suka kawo wurin Musa, amma ƙananan batuttuwa, suka shari’anta a tsakaninsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ شُوغَبَنِّ سُكَيِتَيِ وَمُتَنٜىٰ شَرِيعَ كُواْوَنٜىٰ لُواْكَثِ؞ مَنْيَنْ ضِكِثِ مَاسُ وُيَ سُكَنْ كَٰوُاْ وَ مُوسَٰى، عَمَّا ڧأَنَانً ضِكِثِ سُكَنْ شَرْعَنْتَ دَ كَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka yi ta yi wa jama'a duka shari'a kullayaumin, amma matsaloli masu wuya sukan kawo wa Musa, ƙananan kuwa sukan yanke da kansu.