Exodus 18:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ɗayan kuma Eliyezer, domin ya ce, “Allah mahaifina ya taimake ni ya cece ni daga takobin Fir’auna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَنْ كُمَ أَنَ كِرَنْسَ عٜىٰلِيٜىٰظٜىٰرْ، غَمَا دَ عَكَ حَيْڢٜىٰشِ، مُوسَٰى يَثٜىٰ « اللَّهْ نَبَابَنَ شِينٜىٰ يَتَيْمَكٜىٰنِ، يَكُٻُتَرْ دَنِے دَغَ تَكُواْبِنْ ڢِرْعَوْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce, “Allah na ubanan shi ne ya taimake ni, ya cece ni daga takobin Fir'auna,” saboda haka ya raɗa wa ɗayan, suna, Eliyezer.