Exodus 18:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa kuwa ya faɗa wa surukinsa duk abubuwan da Ubangiji ya yi wa Fir’auna da Masarawa domin Isra’ila, da batun wahalolin da suka sha a hanya, da yadda Ubangiji ya cece su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى كُوَ يَڢَطَا وَ يِتْرُواْ دُكَنْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ وَ ڢِرْعَوْنَ دَ مَصَرَاوَا سَبُواْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ يَكُمَ ڢَطَا مَسَ غَمٜىٰدَ دُكَنْ وَهَلُواْلِنْ دَ سُكَ ڢُسْكَنْتَ أَ حَنْيَ دَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰثِ مُتَنٜىٰنْسَ دَغَ دُكَنْ وَهَلُواْلِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya faɗa wa surukinsa dukan abin da Ubangiji ya yi da Fir'auna da Masarawa saboda Isra'ilawa, ya kuma faɗa masa dukan wahalar da suka sha a kan hanya, da yadda Ubangiji ya cece su.