Exodus 19:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za a jajjefe shi da duwatsu, ko a harbe shi da kibiyoyi, ba hannun da zai taɓa shi. Mutum ko dabbar da ya taɓa, ba za a bar shi da rai ba.’ Lokacin da aka ji muryar ƙaho ne kawai za su iya taru a gindin dutsen.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ حَنُّنْ دَ ذَيْ تَٻَشِ، عَمَّا ذَاعَ جٜىٰجّٜىٰڢٜىٰشِ دَ دُوَڟُو كُواْ أَ هَرْبٜىٰشِ دَ كِبِيُواْيِ؞ كُواْ دَ دَبَّنٜىٰ كُواْ دَ مُتُمْنٜىٰ، بَذَاعَبَرْ شِ دَ رَيْبَ؞› سَعَدَّ عَكَبُوسَ ڧَهُواْ دَ وَتَ بُوسَ مَيْ دُواْغُوَرْ ڧَارَ، سَيْ مُتَنٜىٰ سُتَتَّارُ كُسَدَ بَبَّنْ تُدُنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

za a jajjefe shi da duwatsu ko a harbe shi da kibiya, kada kowa ya taɓa dutsen da hannu. Wannan kuwa ya shafi mutane duk da dabbobi, tilas ne a kashe su.’ Sa'ad da aka busa ƙahon rago, sai mutane su taru a gindin dutsen.”