Exodus 19:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A safiyar rana ta uku, aka yi tsawa, da walƙiyoyi, sai ga girgije mai duhu a bisa dutsen, aka tsananta busar ƙaho, sai dukan jama’ar da suke cikin sansani suka yi rawar jiki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ سَاڢِيَرْ رَانَ تَ عُكُ، ڟَاوَ تَايِ تَڧَارَ، وَلْڧِيَ تَنَ تَ حَصْكَكَاوَا ثِكِنْ غِرْغِجٜىٰ مَيْ دُهُ عَبِسَ بَبَّنْ تُدُنْ؞ سَيْ عَكَجِ بَبَّرْ ڧَارَرْ ڧَهُواْ، حَرْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْ ذَنْ‌غُواْ سُكَيِ ضَوَرْ جِكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A safiyar rana ta uku aka yi tsawa, da walƙiyoyi, da girgije mai duhu a bisa dutsen, aka tsananta busar ƙaho, sai dukan jama'ar da suke cikin zango suka yi rawar jiki.