Exodus 19:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya ce wa Ubangiji, “Mutanen ba za su hau Dutsen Sinai ba, gama kai da kanka ka gargaɗe mu, ‘Ku sa iyaka kewaye da dutsen ku kuma tsarkake shi.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ وَ يَهْوٜىٰهْ «مُتَنٜىٰنْ بَذَاسُ هَوْ بَبَّنْ تُدُنْ سِنَيْ بَ، غَمَا كَيْ دَ كَنْكَ كَڢَطَا مُسُ كَدَ سُهَوْ؞ كَا ڢَطَا مِنِ إِنْسَا إِيَاكَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ تُدُنْ إِنْكُمَ كٜىٰٻٜىٰشِ دَ ڟَرْكِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya ce wa Ubangiji, “Mutanen ba za su iya hawan dutsen Sina'i ba, gama kai da kanka ka umarce mu cewa, ‘Ku sa iyaka kewaye da dutsen, ku tsarkake shi.’ ”