Exodus 19:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu, in kuka yi mini cikakken biyayya, kuka kuma kiyaye yarjejjeniyata, to, za ku zama keɓeɓɓiyar taska a gare ni a cikin dukan al’ummai. Ko da yake duk duniya tawa ce,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا، عِدَنْ ذَاكُيِ بِيَيَّ دَ مَغَنَاتَ، كُكُمَ كِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ، ذَاكُ ذَمَ جَمَعَتَ مَڢِے دَرَجَ دَغَ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا، غَمَا دُكَنْ دُونِيَا تَاوَ ثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, in za ku yi biyayya da ni, ku kuma kiyaye maganata, za ku zama mutanena. Dukan duniya tawa ce, amma ku za ku zama zaɓaɓɓiyar jama'ata,