Exodus 19:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mutane suka amsa gaba ɗaya suka ce, “Za mu yi duk abin da Ubangiji ya faɗa.” Sai Musa ya mayar wa Ubangiji amsar da mutane suka bayar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ جَمَعَ كُوَ سُكَ أَمْسَ غَبَاطَيَ سُكَثٜىٰ «دُكَنْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا ذَامُيِ؞» سَيْ مُوسَٰى يَمَيَرْ وَ يَهْوٜىٰهْ دَ أَمْسَرْ دَ جَمَعَرْ سُكَ بَايَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan jama'a kuwa suka amsa masa baki ɗaya, suka ce, “Dukan abin da Ubangiji ya faɗa za mu aikata.” Musa kuwa ya mayar wa Ubangiji da amsar da jama'ar suka bayar.