Exodus 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ’yan matan suka komo wurin Reyuwel mahaifinsu, sai ya tambaye su ya ce, “Yaya kuka dawo da wuri yau?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَ كُواْمَ وُرِنْ بَابَنْسُ، رٜىٰيُوٜىٰلْ، وَتُواْ يِتْرُواْ كٜىٰنَنْ، شِيكُوَ يَا تَمْبَيٜىٰسُ يَثٜىٰ «يَيَ عَكَيِ يَوْ كُكَ دَاوُاْ دَ سَوْرِ حَكَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da suka koma wurin mahaifinsu, Reyuwel, wato Yetro, ya ce musu, “Yaya aka yi yau, kuka komo da sauri haka?”